اللغة العربية ... ثقافة عامة

مادام نعمان موجود نستغل الوضع

أما الغشة لا ... نقصد من غير ما تخدمو مخاخكم ...

ةنتحدث عن قديم اللغة العربية وليست المستحدث

ما معنى نسَاءٌ يَقْحُبن

و لماذا تغير معنى القحب بمرور الزمن و أصبحت المرأة البغية توصف بهذه العبارة

صدقت يا سيد المديرين

القحب هو السعال و نساء يقحبن يعني يسعلن

(يكحو بالدارجة)

و لماذا أخرج المثل عن سياقه بمرور الزمن

كانت البغية في الماخور في غرفتها و لما يهوي الرجل الدخول عليها يطرق الباب فإن قحبت أي سعلت فيعني أنها بمفردها و جاهزة لممارسة البغاء و إن لم تجب فمعنى ذلك أنها ليست بمفردها فلا يدخل الرجل

و بمرور الزمن أصبحت البغية قحباء لأنها تقحب أي تسعل لما يطرق عليها الباب.

و لكم بعض التفسيرات للتئييد

قال الأَزْهَريُّ : قيل لِلْبَغِيِّ قَحْبَة ؛ لأَنَّهَا كانت في الجَاهِليَّة تُؤْذِن طُلاَّبَها بقُحَابها وهو سُعَالُها . وعن ابْنِ سيدَه : القَحْبَةُ : الفَاجِرَةُ . وأَصْلُها مِنَ السُّعال سُمِّيَت لأَنَّهَا تَسْعُلُ أَو تُنَحْنِحُ أَي تَرْمُزُ بِهِ

القَحْبُ : الشَّيْخُ المُسِنُّ والعجُوز قَحْبَةٌ و هو الَّذِي يَأْخُذُه السُّعَالُ قاله أَبُو زَيْد . وقد قَحَبَ كنَصَر يَقْحُب قَحْباً وقُحَاباً بالضَّمِّ أَي في الأَخِيرِ إِذَا سعَلَ مِثْلُه قَحَّبَ تَقْحِيباً إِذَا سَعَل ورجل قَحْبٌ وامرأَةٌ قَحْبة : كَثِيرَةُ السُّعَالِ مع الهَرَم وقيل : هما الكَثيرَا السُّعَال مع هَرَمٍ أَو غَيْر هَرَم . يقَال : أَخَذَه سُعَالٌ قَاحِبٌ أَي شَديدٌ . والقحْبَةُ : الفَاسِدةٌ الجَوْفِ منْ دَاءٍ من القُحَاب وهو فَسَادُ الجَوْف