aigletaragi a écrit:tres bonne initiative mais ceci n 'empeche pas l 'autre il faut savoir d 'abord etre instruit dans sa langue et ensuite apprendre une langue etrangere le francais est un veritable cancer metastase au magreb au bled ils peuvent pas faire une phrase en arab sans mettre un mot francais
je regarde les chaines orientales bon sang quand il parle ils mettent pas des mots anglais a tout bout de champ , meme sans parler de l 'arab litteraire tu vas entendre un syrien parle dans son dialect arab aucun mot etranger utilise c 'est quasi du litteraire putain nous jai hnte des fois on a un dialect batard meme si c 'est celui qui tient le mieux la route au magreb et dire que certains veulent le standardiser ou carrement prendre la place de l 'arab fohsa
dans le dialecte tunisien il y'a meme des mots d'origine latine ou phenicienne et je ne vois aucun probleme qu'il y'a des mots d'origine francaise , au contraire c'est une source d'enrichissement et c'est le caractere meme de notre culture a mi chemin entre l'orient et l'occident qui est renforcee , il faut se debarasser de ce complexe de colonises qui nous hante et voir dans le francais l'origine de tous nos malheurs et plutot reformer notre enseignement qui ne fait que produire des diplomes analphabetes qui ne maitrisent ni l'arabe ni le francais :B10: